viernes, 30 de julio de 2010

El tango. Todos los tangos.

Que Discépolo ha escrito unas letras de tango increíbles no seré yo quién lo venga a descubrir desde un blog en 2010. Pero este tango en particular si bien cuando es cantado se lo escucha muy sentido, al leerlo le encuentro un trasfondo humorístico.
Lo comparto aquí, me gustaría saber que les pasa a ustedes al leerlo.

Esta noche me emborracho
(1928)


Música: Enrique Santos Discepolo
Letra: Enrique Santos Discepolo

Sola, fané, descangayada,

la vi esta madrugada

salir de un cabaret;

flaca, dos cuartas de cogote

y una percha en el escote

bajo la nuez;

chueca, vestida de pebeta,

teñida y coqueteando

su desnudez...


Parecía un gallo desplumao,

mostrando al compadrear

el cuero picoteao...


Yo que sé cuando no aguanto más

al verla, así, rajé,

pa' no yorar.



¡Y pensar que hace diez años,

fue mi locura!
¡Que llegué hasta la traición

por su hermosura!...


Que esto que hoy es un cascajo

fue la dulce metedura

donde yo perdí el honor;

que chiflao por su belleza

le quité el pan a la vieja,
me hice ruin y pechador...


Que quedé sin un amigo,

que viví de mala fe,

que me tuvo de rodillas,

sin moral, hecho un mendigo,

cuando se fue.



Nunca soñé que la vería

en un "requiscat in pace"

tan cruel como el de hoy.

¡Mire, si no es pa' suicidarse

que por ese cachivache

sea lo que soy!...


Fiera venganza la del tiempo,

que le hace ver deshecho

lo que uno amó...

Este encuentro me ha hecho tanto mal,

que si lo pienso más

termino envenenao.


Esta noche me emborracho bien,

me mamo, ¡bien mamao!,

pa' no pensar.

 Y esta versión me pareció notable!

21 comentarios:

  1. hoy escucho ese tango, me miro al espejo y me rìo como loca... se fue a la banquina Discèpolo o la mina realmente le partiò el corazon en 90 pedazos... ese tango solo se escribe desde el rencor.

    ResponderEliminar
  2. esta noche me quisiera emborrachar
    pa' no pensar !

    ResponderEliminar
  3. Los tangos tienen mucha sabiduría, algunos. este es uno de los que me gustan y me sacan )o mejor dicho: me ponen) una sonrisa.
    Puede que este tango haya sido escrito desde el rencor, como dice Gabriela, pero yo siento que tiene mucho de ironía.
    Y es que la vida tiene situaciónes de mucha ironía, sí.
    Me encantra la versión que elegiste, muy buena y de alguien desconocido, bien por eso!
    Un abrazo grande.

    ResponderEliminar
  4. Gabriela, cómo anda usted! Me parece que lo que pasa seguro es que no te deja indiferente. Es provocativo desde cada renglón.
    Este en particular me provoca risa porque hay que esmerarse para ser tan jodidamente descriptivo. Creo que hasta prodría ser una risita nerviosa. Igual por si acaso le estoy esquivando a los espejos, je!
    La mayoría de las letras de los tangos tienen esa "cosita" del renconr por el amor que fue y por el que no fue y por el que debería haber sido y varios etc.
    Igual creo de Discépolo tiene una letra mejor que otra.
    Tenga un beso, a nosotras ni nos roza.

    ResponderEliminar
  5. Briks, estimado, para emborracharse se puede encontrar siempre una buena excusa y convengamos que apretar un botón y olvidarse de todo y no pensar a veces es tentador.
    Un abrazo, gracias por su visita por Buenos Aires.

    ResponderEliminar
  6. dondelohabredejado, definitivamente lo releo y hay un dejo de ironía. Y me saca una carcajada, porque a lo largo del tiempo, las personas no somos demasiado diferentes en las reacciones por el amor que fue o el que no fue. El amor puede sacar lo mejor o lo peor de nosotros. La indiferencia casi nunca.
    Me alegro que te guste la versión! De hecho busqué y busqué y esta me gustó porque es fresca, interpretada por alguien que evidentemente le gusta el tango y muestra que se puede cantar muy bien dándole a la letra la intensidad justa. Admiro mucho al que es capaz de cantar un tango así, sin ser un profesional.
    Un abrazote para vos.

    ResponderEliminar
  7. El tango no me gustó nunca, no me gusta y al paso que vamos, no creo que llegue a gustarme jamás. Siempre me dijeron que de grande le encontrás sentido pero ya estoy mayorcito creo.
    Muchas veces pienso que la gente se identifica con las letras nostálgicas y por eso se engancha. ¿Pero quién se puede identificar con esa letra?
    Al menos, si alguna vez me hubiese enamorado locamente de una trabajadora no lo andaría cantando por ahí.
    En fin, es como cuenta usted, muy graciosa y recién me entero de que trata ese tango del que sólo recuerdo el estribillo.
    Un beso
    Chan chan!!

    ResponderEliminar
  8. En orimer lugar, me encantó la letra. creo jamás haber leído un tango....
    A mí en una parte me dió tristeza, porque pensé en el deterioro que produce el tiempo y la mala vida...
    Por otro lado, pensé, "qué tipo de mierda diciendo todo ésto de quién amó". Y por último, suena cómica la misma descripción, pero me gana el pensar que hay algo de destrucción en el "cascajo" y en él, y eso me entristce...

    Besos Winter, muy lindo!

    ResponderEliminar
  9. Ah, es un tango que me encanta!
    Creo que de los tangos es uno de los menos melancos ( por la música, sobre todo) aunque la letra es triste.

    No me parece cómica, pero acuerdo en que no es tan lacrimógeno.

    Quiere uno divertido? Ese que dice "Enfundá la mandolina ya no estás pa'serenatas"

    No recuerdo el nombre, pero es sumamente gracioso.


    besos; Winter!

    ResponderEliminar
  10. Habria que ver como se encuentra el que canta el tango... diez años tanta decadencia??? me suena mas a que la vio sin los anteojos de la fantasía.
    HAy algunos tango que tienen unas letras espectaculares, me encanta "y ahora que haré?", pero aunque bailo tango, me quedo con los nuevos tipo Piazzola, Morgado...

    Esta es muy triste, linda versión.

    un beso

    ResponderEliminar
  11. Aunque me gusta el tango, esta letra no me gusta, describe a un pobre tipo lleno de rencor, débil, carente de compasión y cero caballero, por supuesto que ésta fue la intención irónica de Discepolo: en este caso si la mina lo dejó, aunque sea una ligera, esta justificada: la actitud de emborracharse para evaporarse del recuerdo lo define como una piltrafa, debería haberse revisado a si mismo para averigüar la causa de por qué lo abandonaron, es el clásico baboso, un prototipo, con el clásico final de siempre.
    El paso del tiempo es la venganza contra todos y el mejor negocio de los cirujanos plásticos, pero también está la serenidad y la actividad para hacerle frente.
    Saludos.

    ResponderEliminar
  12. Con humor e ironía -características de Discépolo-, este tango marca que el paso del tiempo, hace de las suyas hasta con las mujeres que fueron el gran amor de alguno...

    Es fantástico!!


    Saludazossssssss!!!

    ResponderEliminar
  13. A mi la frase esa "el tango te espera ..." me funcionó. Ahora me gusta y me gustan sobre todo los tangos con este tipo de lenguaje lunfardo, bien reos. No me parece cómico, al contrario, me parece que el tipo está muy triste recordando la belleza de esa mujer que lo llevó a la locura y hoy es un cachivache. El mismo ya no es el que era.
    Me encanta Tita Merello y esos tango-milonga que canta con tanta gracia, aunque el fondo siempre es melanco. El tango es eso finalmente, melancolía
    Abrazos

    ResponderEliminar
  14. uy, el tango y yo siempre recorrimos caminos diferentes...
    tal vez porque nunca le preté atención a las letras, es la primera vez que me detengo a leer y...me dió un poquito de tristeza

    beso winter!

    ResponderEliminar
  15. Me gusta el tango. Discépolo: un genio. No es éste uno de los tangos que me gusta... irónico diría pero en definitiva pinta el sentimiento de un tipo... jodido pero sentimiento al fin.
    Me encantó esta versión de un desconocido.
    Un beso y buena semana.

    ResponderEliminar
  16. es un tango bien discepoliano. No diría triste, o rencoroso, sólo mostrando q' el tiempo todo lo puede y el(la) q' ayer le hacía perder la cabeza o todo aquello q' resultaba de valía, en el presente puede resultar poca cosa, al igual q' el protagonista...
    es una realidad amarga, pero muy porteña y q' aún hoy se podrían encontrar personas q' repiten el esquema y los errores.
    ... es la vida con sus sinsabores y el tipo escribia muy bien

    encontrado en internet= Yo, honradamente, no he vivido las letras de todas mis canciones. Porque eso sería materialmente imposible, inhumano. Pero las he sentido todas. Me he
    metido en la piel de otros y las he sentido en la sangre y en la carne. Brutalmente. Dolorosamente (Discépolo, dixit)

    abrazo, winter

    PD:ya terminará el invierno, sólo hay q' tener paciencia :)

    ResponderEliminar
  17. Las letras de los tangos, no han sido superadas por ningún otro género musical.

    Son geniales.

    ResponderEliminar
  18. Amiga Winter:

    Que puedo decir del tango?
    Me encanta!
    No solo éste, sino casi todos.
    Vengo de una familia con padres de edad suficiente como para haber concido a Gardel(mi viejo, por ejemplo)
    Y éste tango en particular me hizo acordar a las mañanas de los finde, cuando mi Vieja le ponía unos tangos al Viejo mientras él hacía arreglos en la casa.. ;)

    Gracias por un lindo recuerdo!! :D

    Besotes montones Amiga!!♥♥♥

    ResponderEliminar
  19. Me parece una gran letra, aunque para ser franco no le veo la comicidad. Talvez algo de ironía, como una burla.

    Un saludo.

    ResponderEliminar
  20. "Este encuentro me ha hecho tanto mal,

    que si lo pienso más

    termino envenenao."

    Quién no pasó por una situación en donde dijo estas palabras???
    Besos en el Cafetín de Buenos Aires

    ResponderEliminar
  21. Alguna vez fui así de ruin y bolu...

    Ya me curé.

    ResponderEliminar